设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
咨询热线:13856234120

产品展示

当前位置: > 尊龙官网 >

学语言别怕出洋相

学语言别怕出洋相
  • 产品名称:学语言别怕出洋相
  • 产品简介:学语言别怕出洋相 恶搞纽约市长迈克尔?布隆伯格(Michael Bloomberg)的Twitter账户@ElBloombito,以“Miguel Bloombito”的名义给75000多名粉丝提供了一些出行建议:“Los subwayo fare hikeros esta too mucho expensivo. Take tu helicoptero to worko inste

产品介绍:

学语言别怕出洋相

恶搞纽约市长迈克尔?布隆伯格(Michael Bloomberg)的Twitter账户@ElBloombito,以“Miguel Bloombito”的名义给75000多名粉丝提供了一些出行建议:“Los subwayo fare hikeros esta too mucho expensivo. Take tu helicoptero to worko insteado!”(意:地铁票价涨得太厉害了,还是乘坐直升飞机上班吧!)

纽约人喜欢揶揄他们市长的西班牙语水平,这个恶搞的山寨账户便是一例。去年飓风桑迪(Hurricane Sandy)来袭时,布隆伯格那带着浓重口音的西班牙语公告通过YouTube传遍了全世界。但他没有放弃学习。

近期,布隆伯格对《纽约时报》(New York Times)表示,他上学时的法语成绩为D,而在大学主修物理的计划也因当时多数文献系用德语写成而泡汤。

但他坚持认为自己的西班牙语正在进步:“如果不把西班牙语练成准母语者的水平,我是不会死去的。”

学习外语会让意志不够坚定的英语母语者打退堂鼓,因为他们觉得,反正大多数商务对话和旅行交谈都是用英语进行的。即使有些人明白尝试说客户的语言能够讨好客户,但他们仍害怕学外语。

几年前在西班牙度假时,我听了米歇尔?托马斯(Michel Thomas)的光盘样品,立刻感到耳目一新。

我不是唯一的一个。伍迪?艾伦(Woody Allen)、鲍勃?迪伦(Bob Dylan)、艾玛?汤普森(Emma Thompson)和顶级公司的高管都曾花费数千美元,尊龙娱乐www.d8811.net,购买托马斯的西班牙语、法语或德语课程。

托马斯2005年去世,享年90岁,但他的音频课程仍可以买到,此外还有其他教师使用他的方法教授汉语、俄语等语言的光盘。

托马斯的一生非同寻常。他原名莫涅克?克罗斯科夫(Moniek Kroskof),出生于波兰罗兹一个从事纺织制造业的犹太家庭,后来在德国学习。当纳粹加强控制时,他逃往法国。他与法国抵抗运动并肩作战,几度与死神擦肩而过,多次改名换姓,最后化名米歇尔?托马斯。

随着盟军在法国所向披靡,他与美军取得联系,利用自己娴熟的德语审讯战俘。之后,他以无国籍人士的身份来到美国,发展起自己的语言教学业务。

1999年克里斯托弗?罗宾斯(Christopher Robbins)所著的那部充满仰慕之情的传记《米歇尔?托马斯:勇气的考验》(Michel Thomas: The Test of Courage)出版后,托马斯对战时经历的叙述引起了一位作家的质疑。外人无从验证质疑的真伪,但罗宾斯在平装本的后记中详细反驳了这些质疑,美国军方的回应则是向托马斯发放奖章,以表彰他的英勇。

但作为学生,我们可以评价他的语言教学之优劣。

他做出许多承诺。他说,不用背诵,不用做笔记,不用做作业。将所有的难题留给他就行。托马斯坚持认为,尊龙娱乐www.d8811.net,不论教的是名人大腕还是城里的穷学生,学不会是教师的错。

事实上,托马斯是一位要求严格的教师。在授课中,他与两位学生在他的工作室中造句,你戴着耳机跟着他们练习。托马斯说出一句英文,然后等待你和其中一位学生将它翻译成所学的语言。最后他会说出答案。两位学生中一位聪敏,一位则有些“愚笨”,这样,你便会因为表现优于迟钝的学生而得意洋洋,但又很难跟上那位聪明的学生。课程对动词变位没有要求,但对语法的重视细致入微??这种重视虽然很少言明,但融入到整个学习过程之中。托马斯的音频教学富有感染力,尊龙娱乐www.d8811.net,他的课程引人入胜、充满乐趣。你也可以获得进步的满足感。短短几个小时内,你便能用所学习的语言造出复杂的长句。学习了他10个小时的西班牙语基础课程之后,我感觉自己已经能开口对话了。

我去了一趟哥伦比亚,发现自己的水平与布隆伯格相去甚远。这并不是说托马斯是位糟糕的老师。我毕生一直在学习和尝试学习语言,尚未遇见比他更好的老师。

我只是想表达,将所有难题交给老师的理念是荒唐的。学习一门语言需要刻苦努力、背诵单词、查阅语法、看电视、读报纸、与现实生活中的人(而不是两位雇来的人)交谈。学习者必须肩负起责任。

成功的语言习得者与众不同:他们不担心犯错误或出洋相。从这一点来看,纽约市长堪称模范学生。

译者/刘鑫

上一篇:没有了 下一篇:没有了

相关产品: